and waited for every Pilgrim in need of encouragement,
or given my bed to one who arrived later than I,
given my bottle of water in exchange for nothing:
if upon returning to my home and work,
I am not able to create brotherhood
or to make happiness, peace and unity,
I have arrived nowhere.
Although I may have had food and water each day,
and enjoyed a roof and a shower every night:
or may have had my injuries well attended,
if I have not discovered in all that the love of God,
I have arrived nowhere.
Although I may have seen all the monuments
and contemplated the best sunsets;
although I may have learned a greeting in every language
or tried the clean water from every fountain;
if I have not discovered who is the author
of so much free beauty and so much peace,
I have arrived nowhere.
If from today I do not continue walking on your path,
searching for and living according to what I have learned;
if from today I do not see in every person, friend or foe
a companion on the Camino;
if from today I cannot recognize God,
the God of Jesus of Nazareth
as the one God of my life,
I have arrived nowhere.
